Quran 54:53

Surah Al-Qamar, Verse 53

Verse 53 of 55 in Surah Al-Qamar (القمر), chapter 54 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ

EnglishSaheeh International: And every small and great [thing] is inscribed.
TamilJan Trust Foundation: சிறிதோ, பெரிதோ அனைத்தும் (அதில்) வரையப்பட்டிருக்கும்.
SinhalaRuwwad Center: තවද කුඩා හා විශාල සියලු දෑ ලියා තබනු ලැබීය.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: (اسی طرح) ہر چھوٹی بڑی بات بھی لکھی ہوئی ہے.
JapaneseRyoichi Mita: 大小凡てのことが，等しく書き留められている。
ChineseMa Jian: 一切小事和大事，都是被记录的。

Tafsir of 54:53

The Destination of the Criminals Allah the Exalted states that the criminals are misguided away from the truth and engulfed in confusion, because of the doubts and uncertainty they are in. This description befits every disbeliever and innovator of all types and forms of sects. Allah the Exalted said, يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ (The Day they will be dragged on their faces into the Fire), meaning, just as they were consumed in doubt, suspicion and hesitation, they ended up in the Fire. And just as they were misguided, they will end up being dragged on their faces, unaware of where they will be taken.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)