Quran 54:52

Surah Al-Qamar, Verse 52

Verse 52 of 55 in Surah Al-Qamar (القمر), chapter 54 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ

EnglishSaheeh International: And everything they did is in written records.
TamilJan Trust Foundation: அவர்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு காரியமும் (அவர்களுக்கான) பதிவேடுகளில் இருக்கிறது.
SinhalaRuwwad Center: තවද ඔවුන් සිදු කළ සියලු දෑ ලේඛනවල (ලියවී) ඇත.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: جوکچھ انہوں نے (اعمال) کیے ہیں سب نامہٴ اعمال میں لکھے ہوئے ہیں.
JapaneseRyoichi Mita: かれらの所行は，書冊に凡て記録されている。
ChineseMa Jian: 凡他们所做的事，都记载在天经中。

Tafsir of 54:52

The Destination of the Criminals Allah the Exalted states that the criminals are misguided away from the truth and engulfed in confusion, because of the doubts and uncertainty they are in. This description befits every disbeliever and innovator of all types and forms of sects. Allah the Exalted said, يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ (The Day they will be dragged on their faces into the Fire), meaning, just as they were consumed in doubt, suspicion and hesitation, they ended up in the Fire. And just as they were misguided, they will end up being dragged on their faces, unaware of where they will be taken.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)