Quran 54:50

Surah Al-Qamar, Verse 50

Verse 50 of 55 in Surah Al-Qamar (القمر), chapter 54 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ

EnglishSaheeh International: And Our command is but one, like a glance of the eye.
TamilJan Trust Foundation: நம்முடைய கட்டளை (நிறைவேறுவது) கண் மூடி விழிப்பது போன்ற ஒன்றே அன்றி வேறில்லை.
SinhalaRuwwad Center: තවද අපගේ නියෝගය ඇසි පිය ගසන්නාක් මෙන් එකක් පමණි.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اور ہمارا حکم صرف ایک دفعہ (کا ایک کلمہ) ہی ہوتا ہے جیسے آنکھ کا جھپکنا.
JapaneseRyoichi Mita: またわが命令は只一言，瞬のようなものである。
ChineseMa Jian: 我的命令只是快如转瞬的一句话。

Tafsir of 54:50

The Destination of the Criminals Allah the Exalted states that the criminals are misguided away from the truth and engulfed in confusion, because of the doubts and uncertainty they are in. This description befits every disbeliever and innovator of all types and forms of sects. Allah the Exalted said, يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ (The Day they will be dragged on their faces into the Fire), meaning, just as they were consumed in doubt, suspicion and hesitation, they ended up in the Fire. And just as they were misguided, they will end up being dragged on their faces, unaware of where they will be taken.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)