Quran 54:49

Surah Al-Qamar, Verse 49

Verse 49 of 55 in Surah Al-Qamar (القمر), chapter 54 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَـٰهُ بِقَدَرٍ

EnglishSaheeh International: Indeed, all things We created with predestination.
TamilJan Trust Foundation: நாம் ஒவ்வொரு பொருளையும் நிச்சயமாக (குறிப்பான) அளவின்படியே படைத்திருக்கின்றோம்.
SinhalaRuwwad Center: නියත වශයෙන් ම අපි සෑම දෙයක් ම ප්‍රමාණයකින් යුතුව මවා ඇත්තෙමු.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: بیشک ہم نے ہر چیز کو ایک (مقرره) اندازے پر پیدا کیا ہے.
JapaneseRyoichi Mita: 本当にわれは凡ての事物を，きちんと計って創造した。
ChineseMa Jian: 我确已依定量而创造万物，

Tafsir of 54:49

The Destination of the Criminals Allah the Exalted states that the criminals are misguided away from the truth and engulfed in confusion, because of the doubts and uncertainty they are in. This description befits every disbeliever and innovator of all types and forms of sects. Allah the Exalted said, يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ (The Day they will be dragged on their faces into the Fire), meaning, just as they were consumed in doubt, suspicion and hesitation, they ended up in the Fire. And just as they were misguided, they will end up being dragged on their faces, unaware of where they will be taken.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)