Quran 73:12

Surah Al-Muzzammil, Verse 12

Verse 12 of 20 in Surah Al-Muzzammil (المزمل), chapter 73 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا

EnglishSaheeh International: Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire
TamilJan Trust Foundation: நிச்சமயாக நம்மிடத்தில் (அவர்களுக்காக) விலங்குகளும், நரகமும் இருக்கின்றன.
SinhalaRuwwad Center: නියත වශයෙන් ම අප වෙත (ඔවුන් සඳහා) විලංගු හා නිරය ද ඇත.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: یقیناً ہمارے ہاں سخت بیڑیاں ہیں اور سلگتی ہوئی جہنم ہے.
JapaneseRyoichi Mita: 本当にわれの手元には鎖があり，また炎もある。
ChineseMa Jian: 我那里确有沉重的镣和强烈的火，

Tafsir of 73:12

The Command to be Patient with the Harms of the Disbelievers and a Discussion of what They will rece Allah commands His Messenger to be patient with what the foolish who reject him among his people say. Allah also commands him to keep away from them in a nice way. This means in a way that is not blameworthy. Then Allah says to him, as a threat and a warning to his people - and He (Allah) is the Most Great, Whose anger nothing can stand before, وَذَرْنِى وَالْمُكَذِّبِينَ أُوْلِى النَّعْمَةِ (And leave Me alone to deal with the deniers, those who are in possession of good things of life.) meaning, `leave Me to deal with the rich rejectors, who own great wealth.' For verily, they are more able to obey than others besides them, and they are requested to give the rights (to people) because they have what others do not have. وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلاً (And give them respite for a little.) meaning, for a little while.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)