Quran 107:1

Surah Al-Ma'un, Verse 1

Verse 1 of 7 in Surah Al-Ma'un (الماعون), chapter 107 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

EnglishSaheeh International: Have you seen the one who denies the Recompense?
TamilJan Trust Foundation: (நபியே!) நியாயத்தீர்ப்பைப் பொய்ப்பிக்கின்றானே அவனை நீர் பார்த்தீரா?
SinhalaRuwwad Center: විනිශ්චය දිනය බොරු කරන අය නුඹ දුටුවෙහි ද?
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: کیا تو نے (اسے بھی) دیکھا جو (روز) جزا کو جھٹلاتا ہے؟
JapaneseRyoichi Mita: あなたは，審判を嘘であるとする者を見たか。
ChineseMa Jian: 你曾见否认报应日的人吗？

Tafsir of 107:1

Which was revealed in Makkah بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Allah says, "O Muhammad! Have you seen the one who denies the Din" Here the word Din means the Hereafter, the Recompense and the Final Reward. فَذَلِكَ الَّذِى يَدُعُّ الْيَتِيمَ (That is he who repulses the orphan, ) meaning, he is the one who oppresses the orphan and does not give him his just due. He does not feed him, nor is he kind to him. وَلاَ يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ (And urges not the feeding of Al-Miskin.) This is as Allah says, كَلاَّ بَل لاَّ تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ - وَلاَ تَحَاضُّونَ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ (Nay! But you treat not the orphans with kindness and generosity! And urge not one another on the feeding of Al-Miskin!) (89:17-18) meaning, the poor man who has nothing to sustain him and suffice his needs.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)