Quran 92:14

Surah Al-Layl, Verse 14

Verse 14 of 21 in Surah Al-Layl (الليل), chapter 92 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

EnglishSaheeh International: So I have warned you of a Fire which is blazing.
TamilJan Trust Foundation: ஆதலின், கொழுந்துவிட்டெறியும் (நரக) நெருப்பைப்பற்றி நான் உங்களை அச்சமூட்டி எச்சரிக்கிறேன்.
SinhalaRuwwad Center: එහෙයින් මම නුඹලාට ඇවිළෙන ගින්න පිළිබඳ ව අනතුරු අඟවමි.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: میں نے تو تمہیں شعلے مارتی ہوئی آگ سے ڈرا دیا ہے.
JapaneseRyoichi Mita: それでわれは燃え盛る業火に就いてあなたがたに警告した。
ChineseMa Jian: 故我警告你们一种发焰的火，

Tafsir of 92:14

The Matter of Guidance and other than it is in the Hand of Allah, and Allah's Warning about the Hell Qatadah said, إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى (Truly, on Us is (to give) guidance.) "This means, We will explain what is lawful and what is prohibited." Others have said that it means, "Whoever traverses upon the path of guidance, then he will reach Allah (i.e., in the Hereafter)." They consider this Ayah like Allah's saying, وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ (And upon Allah is the responsibility to explain the Straight path.) (16:9) This has been mentioned by Ibn Jarir.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)