Quran 108:2

Surah Al-Kawthar, Verse 2

Verse 2 of 3 in Surah Al-Kawthar (الكوثر), chapter 108 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ

EnglishSaheeh International: So pray to your Lord and offer sacrifice [to Him alone].
TamilJan Trust Foundation: எனவே, உம் இறைவனுக்கு நீர் தொழுது, குர்பானியும் கொடுப்பீராக.
SinhalaRuwwad Center: එබැවින් නුඹ නුඹගේ පරමාධිපතිට සලාතය ඉටු කර නුඹ සත්ත්ව කැපයක් දෙනු.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: پس تو اپنے رب کے لئے نماز پڑھ اور قربانی کر.
JapaneseRyoichi Mita: さあ，あなたの主に礼拝し，犠牲を棒げなさい。
ChineseMa Jian: 故你应当为你的主而礼拜, 并宰牺牲。

Tafsir of 108:2

Which was revealed in Al-Madinah, and They also say in Makkah بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. «لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آنِفًا سُورَة» (Verily, a Surah was just revealed to me.) Then he recited, إِنَّآ أَعْطَيْنَكَ الْكَوْثَرَ - فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ - إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الاٌّبْتَرُ (Verily, We have granted you Al-Kawthar. Therefore, turn in prayer to your Lord and sacrifice. For he who hates you, he will be cut off.) Then he said, «أَتَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ؟» (Do you all know what is Al-Kawthar) We said, 'Allah and His Messenger know best.' He said, «فَإِنَّهُ نَهَرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ،عَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ، هُوَ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ فِي السَّمَاءِ، فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ: رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي، فَيَقُولُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ بَعْدَك» (Verily, it is a river that my Lord, the Mighty and Majestic, has promised me and it has abundant goodness. It is a pond where my Ummah will be brought to on the Day of Judgement. Its containers are as numerous as the stars in the sky.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)