ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
- EnglishSaheeh International
- Then he followed a way
- TamilJan Trust Foundation
- பின்னர், அவர் (வேறொரு) வழியைப் பின்பற்றிச் சென்றார்.
- SinhalaRuwwad Center
- පසුව ඔහු හේතු මාර්ගයක් අනුගමනය කළේ ය.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- وه پھر ایک سفر کے سامان میں لگا.
- JapaneseRyoichi Mita
- それからかれは(更に外の)一つの道を辿った。
- ChineseMa Jian
- 随后,他又遵循一条路,
Tafsir of 18:92
His Journey to the Land of Ya'juj and Ma'juj, and building the Barrier Allah says of Dhul-Qarnayn: ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَباً (Then he followed (another) way) meaning, he traveled from the east of the earth until he reached a place between the two mountains which were next to one another with a valley in between, from which Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog) will emerge into the land of the Turks and spread mischief there, destroying crops and people. Ya'juj and Ma'juj are among the progeny of Adam, peace be upon him, as was recorded in the Two Sahihs; «إِنَّ اللهَ تَعَالَى يَقُولُ: يَا آدَمُ فَيَقُولُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ فَيَقُولُ: ابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ، فَيَقُولُ: وَمَا بَعْثُ النَّارِ؟ فَيَقُولُ: مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ إِلَى النَّارِ وَوَاحِدٌ إِلَى الْجَنَّةِ، فَحِينَئِذٍ يَشِيبُ الصَّغِيرُ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)