كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
- EnglishSaheeh International
- Thus. And We had encompassed [all] that he had in knowledge.
- TamilJan Trust Foundation
- (வெப்பத்திலிருந்து தம்மைக் காத்துக் கொள்ளாத அவர்களுடைய நிலை) அவ்வாறுதான் இருந்தது இன்னும் என்னென்ன அவருடன் இருந்தது என்பதை நாம் நன்கறிந்திருக்கிறோம்.
- SinhalaRuwwad Center
- එලෙස ය. ඔහු සතුව ඇති දෑ අපි සර්ව ප්රකාරයෙන් දැන සිටියෙමු.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- واقعہ ایسا ہی ہے اور ہم نے اس کے پاس کی کل خبروں کا احاطہ کر رکھا ہے.
- JapaneseRyoichi Mita
- そのようにし（てそっと置い）た。われはかれが持つものを知り尽くしている。
- ChineseMa Jian
- 事实就像说的那样。我已彻知他拥有的一切。
Tafsir of 18:91
His Journey East Allah tells us that Dhul-Qarnayn then traveled from the west of the earth towards the east. Every time he passed a nation, he subjugated the people and called them to Allah. If they obeyed him, all well and good, otherwise he would humiliate them and take their wealth and possessions. From every nation he took what his armies needed to fight the next nation. When he reached the place where the sun rises, as Allah says, وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَى قَوْمٍ (he found it rising on a people) meaning a nation, لَّمْ نَجْعَل لَّهُمْ مِّن دُونِهَا سِتْراً (for whom We (Allah) had provided no shelter against the sun.) meaning, they had no buildings or trees to cover them and shade them from the heat of the sun.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
