وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ خُبْرًا
- EnglishSaheeh International
- And how can you have patience for what you do not encompass in knowledge?"
- TamilJan Trust Foundation
- "(ஏனெனில்) எதைப் பற்றி உமக்கு முழுமையான ஞானம் இல்லையோ, அதில் நீர் எவ்வாறு பொறுமையாயிருப்பீர்!" (என்று கேட்டார்.)
- SinhalaRuwwad Center
- තවද තොරතුරු වශයෙන් කවර දෙයක් පිළිබඳ නුඹට දැනුම නොමැත්තේද එවන් දෙයක් මත නුඹ ඉවසා සිටිනුයේ කෙසේ ද?
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اور جس چیز کو آپ نے اپنے علم میں نہ لیا ہو اس پر صبر بھی کیسے کر سکتے ہیں؟
- JapaneseRyoichi Mita
- あなたの分らないことに関して，どうしてあなたは耐えられようか。」
- ChineseMa Jian
- 你没有彻底认识的事情你怎么能忍受呢？
Tafsir of 18:68
Musa meeting with Al-Khidr and accompanying Him Allah tells us what Musa said to that learned man, who was Al-Khidr. He was one to whom Allah had given knowledge that He had not given to Musa, just as He had given Musa knowledge that He had not given to Al-Khidr. قَالَ لَهُ مُوسَى هَلْ أَتَّبِعُكَ (Musa said to him: "May I follow you...") This is a question phrased in gentle terms, with no sense of force or coercion. This is the manner in which the seeker of knowledge should address the scholar. اتَّبَعَكَ (I follow you) means, I accompany you and spend time with you. عَلَى أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْداً (so that you teach me something of that knowledge which you have been taught) meaning, teach me something from that which Allah has taught you so that I may be guided by it and learn something beneficial and do righteous deeds.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
