قُلْ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
- EnglishSaheeh International
- Say, "Indeed, I do not possess for you [the power of] harm or right direction."
- TamilJan Trust Foundation
- கூறுவீராக, "நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு நன்மையோ, தீமையோ, செய்ய சக்தி பெற மாட்டேன்."
- SinhalaRuwwad Center
- “නුඹලාට යම් හානියක් හෝ යම් මග පෙන්වීමක් හෝ සිදු කරන්නට නියත වශයෙන් ම මා බලය නො දරමි” යැයි (නබිවරය!) නුඹ පවසනු.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- کہہ دیجئے کہ مجھے تمہارے کسی نقصان نفع کا اختیار نہیں.
- JapaneseRyoichi Mita
- 言ってやるがいい。「わたしには，あなたがたを害したり，益したりする力はないのである。」
- ChineseMa Jian
- 你说：我不能为你们主持祸福。