قُلْ إِنَّمَآ أَدْعُوا۟ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِهِۦٓ أَحَدًا
- EnglishSaheeh International
- Say, [O Muḥammad], "I only invoke my Lord and do not associate with Him anyone."
- TamilJan Trust Foundation
- (நபியே!) நீர் கூறும்; "நான் பிரார்த்திப்பதெல்லாம் என்னுடைய இறைவனைத் தான்; அன்றியும், நான் அவனுக்கு எவரையும் இணை வைக்க மாட்டேன்."
- SinhalaRuwwad Center
- “නියත වශයෙන් ම මා අයදිනුයේ මාගේ පරමාධිපතිව ය. තවද මම ඔහුට කිසිවකු හෝ ආදේශ නො කරමි” යැයි (නබිවරය!) නුඹ පවසනු.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- آپ کہہ دیجئے کہ میں تو صرف اپنے رب ہی کو پکارتا ہوں اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کرتا.
- JapaneseRyoichi Mita
- 言ってやるがいい。「わたしは，一途にわが主に祈り，何もかれと同位に配さない。」
- ChineseMa Jian
- 你说：我只祈祷我的主，我不以任何物配他。