Quran 84:22

Surah Al-Inshiqaq, Verse 22

Verse 22 of 25 in Surah Al-Inshiqaq (الإنشقاق), chapter 84 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ

EnglishSaheeh International: But those who have disbelieved deny,
TamilJan Trust Foundation: அன்றியும் நிராகரிப்பவர்கள் அதைப் பொய்ப்பிக்கின்றனர்.
SinhalaRuwwad Center: එහෙත් දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් එය බොරු යැයි පවසන්නෝ ය.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: بلکہ جنہوں نے کفر کیا وه جھٹلا رہے ہیں.
JapaneseRyoichi Mita: いや，信じない者は，（それを）嘘であると言う。
ChineseMa Jian: 不然，不信道的人们，是否认真理的，

Tafsir of 84:22

Swearing by the Various Stages of Man's Journey It has been reported from `Ali, Ibn `Abbas, `Ubadah bin As-Samit, Abu Hurayrah, Shaddad bin Aws, Ibn `Umar, Muhammad bin `Ali bin Al-Husayn, Makhul, Bakr bin `Abdullah Al-Muzani, Bukayr bin Al-Ashaj, Malik, Ibn Abi Dhi'b, and `Abdul-`Aziz bin Abi Salamah Al-Majishun, they all said, "Ash-Shafaq is the redness (in the sky).`Abdur-Razzaq recorded from Abu Hurayrah that he said, "Ash-Shafaq is the whiteness." So Ash-Shafaq is the redness of the horizon, either before sunset, as Mujahid said or after sunset, as is well known with the scholars of the Arabic Language. Al-Khalil bin Ahmad said, "Ash-Shafaq is the redness that appears from the setting of sun until the time of the last `Isha' (when it is completely dark).…

Source: Ibn Kathir (Abridged)