وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
- EnglishSaheeh International
- And when the Qur’ān is recited to them, they do not prostrate [to Allāh]?
- TamilJan Trust Foundation
- மேலும், அவர்களிடத்தில் குர்ஆன் ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டால், அவர்கள் ஸுஜூது செய்வதில்லை.
- SinhalaRuwwad Center
- තවද ඔවුනට අල්කුර්ආනය පාරායනය කරනු ලැබූ විට ඔවුහු (අල්ලාහ්ට සිරස නමා) සුජූද් නො කරති.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اور جب ان کے پاس قرآن پڑھا جاتا ہے تو سجده نہیں کرتے.
- JapaneseRyoichi Mita
- クルアーンが，かれらに読唱されると，かれらはサジダしようとはしない。〔サジダ〕
- ChineseMa Jian
- 当别人对他们宣读《古兰经》的时候，他们怎么不叩头呢？※（此处叩头！）
Tafsir of 84:21
Swearing by the Various Stages of Man's Journey It has been reported from `Ali, Ibn `Abbas, `Ubadah bin As-Samit, Abu Hurayrah, Shaddad bin Aws, Ibn `Umar, Muhammad bin `Ali bin Al-Husayn, Makhul, Bakr bin `Abdullah Al-Muzani, Bukayr bin Al-Ashaj, Malik, Ibn Abi Dhi'b, and `Abdul-`Aziz bin Abi Salamah Al-Majishun, they all said, "Ash-Shafaq is the redness (in the sky).`Abdur-Razzaq recorded from Abu Hurayrah that he said, "Ash-Shafaq is the whiteness." So Ash-Shafaq is the redness of the horizon, either before sunset, as Mujahid said or after sunset, as is well known with the scholars of the Arabic Language. Al-Khalil bin Ahmad said, "Ash-Shafaq is the redness that appears from the setting of sun until the time of the last `Isha' (when it is completely dark).…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
