فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
- EnglishSaheeh International
- So nothing availed them [from] what they used to earn.
- TamilJan Trust Foundation
- அப்போது அவர்கள் (தம் பாதுகாப்புக்கென) அமைத்துக் கொண்டிருந்தவை எதுவும் அவர்களுக்கு ஒரு பலனும் அளிக்கவில்லை.
- SinhalaRuwwad Center
- එවිට ඔවුන් උපයමින් සිටි දෑ ඔවුනට ඵලක් ගෙන දුන්නේ නැත.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- پس ان کی کسی تدبیروعمل نے انہیں کوئی فائده نہ دیا.
- JapaneseRyoichi Mita
- かれらが（特別の知識と技術で）築き営んでいたことは，かれらにとって何も役立たなかった。
- ChineseMa Jian
- 他们所谋求的，对于他们无济于事。
Tafsir of 15:84
The Destruction of the Dwellers of Al-Hijr, Who are the People called Thamud The Dwellers of the Al Hijr were the people of Thamud who rejected their Prophet, Salih. Whoever denies even one Messenger, then he has disbelieved in all of the Messengers, thus they are described as rejecting "the Messengers". Allah tells us that he (Salih) brought them signs to prove that what he was telling them was true, such as the she-camel which Allah created for them out of a solid rock in response to the supplication of Salih. This she-camel was grazing on their lands, and the people and the camel took water on alternate days that were well-known. When they rebelled and killed it, he said to them, تَمَتَّعُواْ فِى دَارِكُمْ ثَلَثَةَ أَيَّامٍ ذلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ("Enjoy yourselves in your homes for three days.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
