Quran 15:35

Surah Al-Hijr, Verse 35

Verse 35 of 99 in Surah Al-Hijr (الحجر), chapter 15 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ

EnglishSaheeh International: And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense."
TamilJan Trust Foundation: "மேலும், நிச்சயமாக நியாயத் தீர்ப்பு நாள் வரை உன் மீது சாபம் உண்டாவதாக!" என்று (இறைவனும்) கூறினான்.
SinhalaRuwwad Center: තවද නියත වශයෙන් ම විනිශ්චය දිනය දක්වා නුඹට ශාපය ඇත.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اور تجھ پر میری پھٹکار ہے قیامت کے دن تک.
JapaneseRyoichi Mita: この呪いは，本当に審判の日まであなたの上にあろう。」
ChineseMa Jian: 你必遭诅咒，直到报应日。

Tafsir of 15:35

The Expulsion of Iblis from Jannah, and His Reprieve until the Day of Resurrection Allah tells us how He issued an unconditional command to Iblis to leave the position he held among the highest of heights. He told him that he was an outcast, i.e., cursed, and that he would be followed by a curse that would hound him until the Day of Resurrection. It was reported that Sa`id bin Jubayr said: "When Allah cursed Iblis, his image into something different from that of the angels, and he made a sound like a bell. Every bell that rings on this earth until the Day of Resurrection is part of that. This was reported by Ibn Abi Hatim.

Source: Ibn Kathir (Abridged)