قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

EnglishSaheeh International: [Allāh] said, "Then depart from it, for indeed, you are expelled.
TamilJan Trust Foundation: "அவ்வாறாயின், நீ இங்கிருந்து வெளியேறிவிடு நிச்சயமாக நீ விரட்டப்பட்டவனாக இருக்கிறாய்."
SinhalaRuwwad Center: එසේ නම් නුඹ මින් බැහැරව යනු. නියත වශයෙන් ම නුඹ පලවා හරිනු ලැබූවෙකි යැයි ඔහු පැවසුවේ ය.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: فرمایا اب تو بہشت سے نکل جا کیوں کہ تو رانده درگاه ہے.
JapaneseRyoichi Mita: かれは仰せられた。「それならあなたはここから下がれ。本当にあなたは，呪われている。
ChineseMa Jian: 主说：你从这里出去吧。因为你确是被放逐的。

Tafsir of 15:34

The Expulsion of Iblis from Jannah, and His Reprieve until the Day of Resurrection Allah tells us how He issued an unconditional command to Iblis to leave the position he held among the highest of heights. He told him that he was an outcast, i.e., cursed, and that he would be followed by a curse that would hound him until the Day of Resurrection. It was reported that Sa`id bin Jubayr said: "When Allah cursed Iblis, his image into something different from that of the angels, and he made a sound like a bell. Every bell that rings on this earth until the Day of Resurrection is part of that. This was reported by Ibn Abi Hatim.

Source: Ibn Kathir (Abridged)