فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
- EnglishSaheeh International
- And those who have believed and done righteous deeds - for them is forgiveness and noble provision.
- TamilJan Trust Foundation
- "எனவே, எவர்கள் ஈமான் கொண்டு (ஸாலிஹான) நல்ல செயல்களைச் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு மன்னிப்பும், கண்ணியமான உணவும் உண்டு.
- SinhalaRuwwad Center
- එහෙයින් දේවත්වය විශ්වාස කොට යහකම් කළවුන් වනාහි ඔවුනට සමාව ද ගෞරවනීය පෝෂණය ද ඇත.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- پس جو ایمان ﻻئے ہیں اور جنہوں نے نیک عمل کیے ہیں ان ہی کے لئے بخشش ہے اور عزت والی روزی.
- JapaneseRyoichi Mita
- 信仰して善行に勤しむ者は，御赦しと栄誉ある糧を与えられる。
- ChineseMa Jian
- 信道而且行善者，的蒙赦宥，得享优厚的给养；
Tafsir of 22:50
The Recompense of the Righteous and the Unrighteous Allah said to His Prophet , when the disbelievers asked him to hasten on the punishment for them: قُلْ يأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَآ أَنَاْ لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ (Say: "O mankind! I am (sent) to you only as a plain warner.") meaning, `Allah has sent me to you to warn you ahead of the terrible punishment, but I have nothing to do with your reckoning. Your case rests with Allah: if He wills, He will hasten on the punishment for you; and if He wills, He will delay it for you. If He wills he will accept the repentance of those who repent to Him; and if He wills, He will send astray those who are decreed to be doomed. He is the One Who does whatsoever He wills and wants and chooses. لاَ مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ (There is none to put back His judgement and He is swift at reckoning.) 13:41 إِنَّمَآ أَنَاْ لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌفَالَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّلِحَتِ (I am (sent) to you only as a plain warner. So those who believe and do righteous good deeds,) means, whose hearts believe and whose actions confirm their faith. لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ (for them is forgiveness and Rizq Karim.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
