فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ
- EnglishSaheeh International
- So remind, [O Muḥammad]; you are only a reminder.
- TamilJan Trust Foundation
- ஆகவே, (நபியே! இவற்றைக் கொண்டு) நீர் நல்லுபதேசம் செய்வீராக, நிச்சயமாக நீர் நல்லுபதேசம் செய்பவர் தாம்.
- SinhalaRuwwad Center
- එහෙයින් නුඹ සිහිපත් කරනු. නියත වශයෙන් ම නුඹ සිහිපත් කරන්නෙකු පමණි.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- پس آپ نصیحت کر دیا کریں (کیونکہ) آپ صرف نصیحت کرنے والے ہیں.
- JapaneseRyoichi Mita
- だからあなたは訓戒しなさい。本当にあなたは一人の訓戒者に外ならない。
- ChineseMa Jian
- 你当教诲，你只是教诲（他们的），
Tafsir of 88:21
The Exhortation to look at the Creation of the Camel, the Heaven, the Mountains and the Earth Allah commands His servants to look at His creations that prove His power and greatness. He says, أَفَلاَ يَنظُرُونَ إِلَى الإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ (Do they not look at the camels, how they are created) Indeed it is an amazing creation, and the way it has been fashioned is strange. For it is extremely powerful and strong, yet gentle, carrying heavy loads. It allows itself to be guided by a weak rider. It is eaten, benefit is derived from its hair, and its milk is drunk. They are reminded of this because the most common domestic animal of the Arabs was the camel. Shurayh Al-Qadi used to say, "Come out with us so that we may look at the camels and how they were created, and at the sky and how it has been raised." Meaning, how Allah raised it in such magnificence above the ground.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
