ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَـٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ عَسِيرًا
- EnglishSaheeh International
- True sovereignty, that Day, is for the Most Merciful. And it will be upon the disbelievers a difficult Day.
- TamilJan Trust Foundation
- அந்நாளில் உண்மையான ஆட்சி அர்ரஹ்மானுக்குத்தான்; மேலும் காஃபிர்களுகு; கு கடுமையான நாளாகவும் இருக்கும்.
- SinhalaRuwwad Center
- එදින සැබෑ ආධිපත්යය කරුණාන්විතයාණන් සතු ය. තවද එය දේවත්වය ප්රතික්ෂේප කරන්නන්හට දුෂ්කර දිනයක් විය.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اس دن صحیح طور پر ملک صرف رحمٰن کا ہی ہوگا اور یہ دن کافروں پر بڑا بھاری ہوگا.
- JapaneseRyoichi Mita
- その日，真の大権は，慈悲深き御方に属する。不信者にとっては，多難の日である。
- ChineseMa Jian
- 在那日，真实的国土是属于至仁主的。那日，对不信道者是一个严酷的日子。