Quran 89:8

Surah Al-Fajr, Verse 8

Verse 8 of 30 in Surah Al-Fajr (الفجر), chapter 89 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ

EnglishSaheeh International: The likes of whom had never been created in the land?
TamilJan Trust Foundation: அவர்கள் போன்ற ஒரு சமுதாயம் எந்த நாடுகளிலும் படைக்கப்படவில்லை.
SinhalaRuwwad Center: ඒවා මෙන් කිසිවක් (වෙනත්) දේශයන්හි නිර්මාණය කරනු නො ලැබී ය.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: جس کی مانند (کوئی قوم) ملکوں میں پیدا نہیں کی گئی.
JapaneseRyoichi Mita: これに類するものは，その国において造られたことはなかったではないか。
ChineseMa Jian: 像那样的人，在别的城市里还没有被创造过的---

Tafsir of 89:8

Which was revealed in Makkah Recitation of Surat Al-Fajr in the Prayer An-Nasa'i recorded a narration from Jabir that Mu`adh prayed a prayer and a man came and joined him in the prayer. Mu`adh made the prayer long, so the man went and prayed (alone) at the side of the Masjid, and then left. When Mu`adh was informed of this he said, "(He is) a hypocrite." He (Mu`adh) then informed the Messenger of Allah ﷺ of what happened. The Prophet then asked the young man (about it) and he replied, "O Messenger of Allah! I came to pray with him, but he made the prayer too long for me. So I left him and prayed at the side of the Masjid.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)