كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
- EnglishSaheeh International
- Thus does Allāh make clear to you His verses [i.e., laws] that you might use reason.
- TamilJan Trust Foundation
- நீங்கள் தெளிவாக உணர்ந்து (அதன்படி நடந்து வருமாறு) அல்லாஹ் உங்களுக்குத் தன்னுடைய வசனங்களை இவ்வாறு விளக்குகின்றான்.
- SinhalaRuwwad Center
- නුඹලාට වටහා ගත හැකි වනු පිණිස අල්ලාහ් ඔහුගේ වදන් නුඹලාට පැහැදිලි කරනුයේ එලෙස ය.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اللہ تعالیٰ اسی طرح اپنی آیتیں تم پر ﻇاہر فرما رہا ہے تاکہ تم سمجھو۔
- JapaneseRyoichi Mita
- このようにアッラーは，あなたがたにその印を説き明かされる。恐らくあなたがたは悟るであろう。
- ChineseMa Jian
- 真主为你们这样阐明他的迹象，以便你们了解。