Quran 51:17

Surah Adh-Dhariyat, Verse 17

Verse 17 of 60 in Surah Adh-Dhariyat (الذاريات), chapter 51 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

كَانُوا۟ قَلِيلًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

EnglishSaheeh International: They used to sleep but little of the night,
TamilJan Trust Foundation: அவர்கள் இரவில் மிகவும் சொற்ப நேரமேயன்றித் தூங்கமாட்டார்கள்.
SinhalaRuwwad Center: ඔවුහු (සලාතය සඳහා අවදි ව) රාත්‍රියෙහි ස්වල්ප කාලයක් නිදාගන්නන් වූහ.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: وه رات کو بہت کم سویا کرتے تھے.
JapaneseRyoichi Mita: かれらは，夜間でも少しだけ眠り，
ChineseMa Jian: 他们在夜间只稍稍睡一下，

Tafsir of 51:17

Qualities of Those Who have Taqwa and Their Reward Allah the Exalted informs about those who have Taqwa, that on the Day of their Return they will be amidst gardens and springs. To the contrary the miserable ones will be amidst torment, punishment, fire and chains. Allah said, ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَهُمْ رَبُّهُمْ (Taking joy in the things which their Lord has given them.) His statement; ءَاخِذِينَ (Taking) describes the state of the people of Taqwa in the midst of gardens and springs. They will receive what their Lord gives them, meaning, delight, happiness and favors.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)