ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
- EnglishSaheeh International
- Then will come after that a year in which the people will be given rain and in which they will press [olives and grapes]."
- TamilJan Trust Foundation
- பின்னும், அதற்கப்பால் ஓராண்டு வரும், அதில் மக்களுக்கு நல்ல மழை பெய்யும்; அதில் (விளையும் கனிகளிலிருந்து) அவர்கள் பழரசங்கள் பிழிந்து (சகமாக) இருப்பார்கள்" என்று கூறினார்.
- SinhalaRuwwad Center
- ‘ඉන් පසුව වසරක් පැමිණෙයි. ජනයා එහි වර්ෂාවෙන් ආශිර්වාද කරනු ලබනු අතර තවද ඔවුහු එහි (පලතුරු) යුෂ පෙරති.’
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اس کے بعد جو سال آئے گا اس میں لوگوں پر خوب بارش برسائی جائے گی اور اس میں (شیرہٴ انگور بھی) خوب نچوڑیں گے.
- JapaneseRyoichi Mita
- それからその後に来る1年には，人びとに豊かな雨があり，たっぷり（果汁を）萎るであろう。」
- ChineseMa Jian
- 此后，将有一个丰年。人们在那一年中要得雨水，要榨葡萄酿酒。
Tafsir of 12:49
The Dream of the King of Egypt The King of Egypt had a dream that Allah the Exalted made a reason for Yusuf's release from prison, with his honor and reputation preserved. When the king had this dream, he was astonished and fearful and sought its interpretation. He gathered the priests, the chiefs of his state and the princes and told them what he had seen in a dream, asking them to interpret it for him. They did not know its interpretation and as an excuse, they said, أَضْغَثُ أَحْلَمٍ (Mixed up false dreams), which you saw, وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الاٌّحْلَمِ بِعَلِمِينَ (and we are not skilled in the interpretation of dreams.) They said, had your dream been a vision rather than a mixed up false dream, we would not have known its interpretation. The man who was saved from the two, who were Yusuf's companions in prison, remembered. Shaytan plotted to make him forget the request of Yusuf, to mention his story to the king.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
