فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوٓا۟ إِنَّ هَـٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ
- EnglishSaheeh International
- So when there came to them the truth from Us, they said, "Indeed, this is obvious magic."
- TamilJan Trust Foundation
- நம்மிடமிருந்து அவர்களுக்குச் சத்தியம் வந்த போது, "நிச்சயமாக இது தெளிவான சூனியமே யாகும்" என்று கூறினார்கள்.
- SinhalaRuwwad Center
- අප වෙතින් ඔවුනට සත්යය පැමිණි කල්හි ‘නියත වශයෙන් ම මෙය පැහැදිලි මායාවකි’ යැයි ඔවුහු පැවසුවෝ ය.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- پھر جب ان کو ہمارے پاس سے صحیح دلیل پہنچی تو وه لوگ کہنے لگے کہ یقیناً یہ صریح جادو ہے.
- JapaneseRyoichi Mita
- 真理がわが許からかれらに齎された時，かれらは言った。「これは明らかに魔術である。」
- ChineseMa Jian
- 当从我这儿发出的真理降临他们的时候，他们说：这确是明显的魔术。