وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
- EnglishSaheeh International
- And [commanded], 'Direct your face [i.e., self] toward the religion, inclining to truth, and never be of those who associate others with Allāh;
- TamilJan Trust Foundation
- நேர்மையான மார்க்கத்தின்பாலே உம் முகத்தை நிலைபெறச் செய்ய வேண்டும்; முஷ்ரிக்குகளில் ஒருவராக நீர் ஆகிவிடவேண்டாம்.
- SinhalaRuwwad Center
- තවද නුඹගේ මුහුණ අවංක ලෙසින් දහම වෙත ස්ථාපිත කරනු. තවද නුඹ ආදේශ තබන්නන් අතුරින් නො වනු.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اور یہ کہ اپنا رخ یکسو ہو کر (اس) دین کی طرف کرلینا ، اور کبھی مشرکوں میں سے نہ ہونا.
- JapaneseRyoichi Mita
- （それからこうも言われた。）それであなたの顔を，純正な教えに向けなさい。偶像信者の仲間であってはならない。
- ChineseMa Jian
- 并（奉命说）：你应当趋向正教，你切莫做一个以物配主的人，