Quran 36:61

Surah Ya-Sin, Verse 61

Verse 61 of 83 in Surah Ya-Sin (يس), chapter 36 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَأَنِ ٱعْبُدُونِى ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

EnglishSaheeh International: And that you worship [only] Me? This is a straight path.
TamilJan Trust Foundation: "என்னையே நீங்கள் வணங்க வேண்டும்; இதுதான் நேரானவழி.
SinhalaRuwwad Center: තවද නුඹලා මට නැමදුම් කරනු (යැයි ප්‍රතිඥාවක් නො ගත්තෙම් ද?) ඍජු මාර්ගය මෙය වේ.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اور میری ہی عبادت کرنا ۔ سیدھی راه یہی ہے.
JapaneseRyoichi Mita: あなたがたはわれに仕えなさい。それこそ正しい道である。
ChineseMa Jian: 你们应当崇拜我，这是正路。

Tafsir of 36:61

The Isolation of the Disbelievers and Their Rebuke on the Day of Resurrection Allah tells us what the end of the disbelievers will be on the Day of Resurrection, when He commands them to get apart from the believers, i.e., to stand apart from the believers. This is like the Ayat: وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُواْ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَآؤُكُمْ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ (And the Day whereon We shall gather them all together, then We shall say to those who did set partners in worship with Us: "Stop at your place! You and your partners." Then We shall separate them) (10:28). وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ (And on the Day when the Hour will be established -- that Day shall they be separated.) (30:14) يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ (On that Day they shall be divided) (30:43) which means, they will be divided into two separate groups.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)