وَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
- EnglishSaheeh International
- And the sun runs [on course] toward its stopping point. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.
- TamilJan Trust Foundation
- இன்னும் (அவர்களுக்கு அத்தாட்சி) சூரியன் தன் வரையரைக்குள் அது சென்று கொண்டிருக்கிறது இது யாவரையும் மிகைத்தோனும், யாவற்றையும் நன்கறிந்தோனுமாகிய (இறை)வன் வித்ததாகும்.
- SinhalaRuwwad Center
- තවද හිරු, එයට නියමිත ස්ථානය වෙත ගමන් කරමින් සිටියි. එය සර්වඥානී සර්ව බලධාරියාගේ සැලසුමකි.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اور سورج کے لئے جو مقرره راه ہے وه اسی پر چلتا رہتا ہے ۔ یہ ہے مقرر کرده غالب، باعلم اللہ تعالیٰ کا.
- JapaneseRyoichi Mita
- また太陽は，規則正しく運行する。これも全能全知な御方の摂理である。
- ChineseMa Jian
- 太阳疾行，至一定所，那是万能的、全知的主所预定的。