Quran 20:37

Surah Taha, Verse 37

Verse 37 of 135 in Surah Taha (طه), chapter 20 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰٓ

EnglishSaheeh International: And We had already conferred favor upon you another time,
TamilJan Trust Foundation: மேலும், முன்னர் மற்றொரு முறையும் நிச்சயமாக நாம் உம்மீது பேரருள் புரிந்துள்ளோம்.
SinhalaRuwwad Center: තවද (මීට පෙර) තවත් වරක් අපි නුඹ වෙත සැබැවින් ම උපකාර කළෙමු.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: ہم نے تو تجھ پرایک بار اور بھی بڑا احسان کیا ہے.
JapaneseRyoichi Mita: われは，この前にもあなたに恵みを施した。
ChineseMa Jian: 在别的时候，我曾照顾你。

Tafsir of 20:37

Glad Tidings of the acceptance of Musa's Supplication and the Reminder of the Previous Blessings This is a response from Allah to His Messenger, Musa, for what he requested from His Lord. It also contains a reminder of Allah's previous favors upon him. The first was inspiring his mother when she was breastfeeding him and she feared that Fir`awn and his chiefs would kill him. Musa was born during a year in which they (Fir`awn's people) were killing all of the male children. So she placed him in a case and cast him into the river. The river carried him away and she became grieved and distressed, as Allah mentioned about her when He said, وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَى فَارِغاً إِن كَادَتْ لَتُبْدِى بِهِ لَوْلا أَن رَّبَطْنَا عَلَى قَلْبِهَا (And the heart of the mother of Musa became empty. She was very near to disclose his (case) had We not strengthened her heart.) 28:10 So the river carried him to the home of Fir`awn. فَالْتَقَطَهُ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوّاً وَحَزَناً (Then the people of Fir`awn picked him up, that he might become for them an enemy and a (cause of ) grief.) 28:8 Means that this was a destined matter, decreed by Allah.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)