Quran 20:3

Surah Taha, Verse 3

Verse 3 of 135 in Surah Taha (طه), chapter 20 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ

EnglishSaheeh International: But only as a reminder for those who fear [Allāh] -
TamilJan Trust Foundation: (அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்சுவோருக்கு நல்லுபதேசமே அன்றி (வேறில்லை).
SinhalaRuwwad Center: බියෙන් පසු වන අයට උපදෙසක් වශයෙන් මිස (එය පහළ නො කළෙමු).
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: بلکہ اس کی نصیحت کے لئے جو اللہ سے ڈرتا ہے.
JapaneseRyoichi Mita: 主を畏れる者への，訓戒に外ならない。
ChineseMa Jian: 却为教诲敬畏者，

Tafsir of 20:3

Which was revealed at Makkah بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. The Qur'an is a Reminder and a Revelation from Allah We have already discussed the separated letters at the beginning of Surah Al-Baqarah, so there is no need to repeat its discussion here. Allah says, مَآ أَنَزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْءَانَ لِتَشْقَى (We have not sent down the Qur'an unto you to cause you distress,) Juwaybir reported that Ad-Dahhak said, "When Allah sent the Qur'an down to His Messenger , he and his Companions adh- ered to it. Thus, the idolators of the Quraysh said, `This Qur'an was only reve- aled to Muhammad to cause him distress.' Therefore, Allah revealed, طه - مَآ أَنَزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْءَانَ لِتَشْقَى - إِلاَّ تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَى (Ta Ha. We have not sent down the Qur'an unto you to cause you distress, but only as a Reminder to those who fear (Allah).) The matter is not like the people of falsehood claim. Rather, whomever Allah gives knowledge to, it is because Allah wants him to have an abundance of good.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)