وَٱحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِى
- EnglishSaheeh International
- And untie the knot from my tongue
- TamilJan Trust Foundation
- "என் நாவிலுள்ள (திக்குவாய்) முடிச்சையும் அவிழ்ப்பாயாக!
- SinhalaRuwwad Center
- තවද මාගේ දිවෙහි ගැටය ලිහා දෙනු මැනව!
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اور میری زبان کی گره بھی کھول دے.
- JapaneseRyoichi Mita
- わたしの舌の縺れをほぐして,
- ChineseMa Jian
- 求你解除我的口吃,
Tafsir of 20:27
The Hand of Musa turning White without any Disease This is the second sign of Musa. That is Allah has commanded him to place his hand into the opening of his garment, as is clearly stated in another Ayah. It mentioned here merely as a passing reference, saying: وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَى جَنَاحِكَ (And press your hand to your side:) Allah said in another Ayah, وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ فَذَانِكَ بُرْهَانَنِ مِن رَّبِّكَ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ (And draw your hand close to your side to be free from fear. These are two signs from your Lord to Fir`awn and his chiefs.) 28:32 Mujahid said, وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَى جَنَاحِكَ (And press your hand to your side:) "This means put your palm under your upper arm." When Musa put his hand into the opening of his garment and brought it out, it came out shining as if it were a half moon. Concerning His statement, تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ (it will come forth white, without any disease) This means without any leprosy, ailment, or disfigurement. This was stated by Ibn `Abbas, Mujahid, `Ikrimah, Qatadah, Ad-Dahhak, As-Suddi and others. Al-Hasan Al-Basri said, "He brought it out, and by Allah, it was as if it were a lamp.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)