وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعْدَ حِينٍۭ
- EnglishSaheeh International
- And you will surely know [the truth of] its information after a time."
- TamilJan Trust Foundation
- "நிச்சயமாக (சிறிது) காலத்திற்குப் பின்னர், நீங்கள் இதன் உண்மையைத் திட்டமாக அறிந்து கொளவீர்கள்."
- SinhalaRuwwad Center
- “තවද ටික කලකට පසුව එහි පුවත සැබැවින් ම නුඹලා දැන ගනු ඇත.”
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- یقیناً تم اس کی حقیقت کو کچھ ہی وقت کے بعد (صحیح طور پر) جان لو گے.
- JapaneseRyoichi Mita
- 時が来たら，あなたがたはそれが真実であることを必ず知るであろう。」
- ChineseMa Jian
- 在一个时期之后，你们必定知道关于这教诲的消息。
Tafsir of 38:88
وَمَآ أَنَآ مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ (nor am I one of the Mutakallifin.) means, `and I do not add anything to that which Allah has told me. Whatever I am commanded to do, I do it, and I do not add anything or take anything away. By doing this I am seeking the Face of Allah and the Hereafter.' Sufyan Ath-Thawri, narrated from Al-A`mash and Mansur from Abu Ad-Duha that Masruq said, "We went to `Abdullah bin Mas`ud, may Allah be pleased with him. He said, `O people! Whoever knows a thing should say it, and whoever does not know should say, `Allah knows best."' It is part of knowledge, when one does not know, to say "Allah knows best." For Allah said to your Prophet : قُلْ مَآ أَسَْلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَآ أَنَآ مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ (Say: "No wage do I ask of you for this, nor am I one of the Mutakallifin.") This was reported by Al-Bukhari and Muslim. إِنْ هُوَ إِلاَّ ذِكْرٌ لِّلْعَلَمِينَ (It is only a Reminder for all the creatures.) means, the Qur'an is a reminder for all those who are held accountable, men and Jinn. This was the view of Ibn `Abbas, may Allah be pleased with him.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
