Quran 38:1

Surah Sad, Verse 1

Verse 1 of 88 in Surah Sad (ص), chapter 38 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

صٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ

EnglishSaheeh International: Ṣād. By the Qur’ān containing reminder...
TamilJan Trust Foundation: ஸாத். (நல்லுபதேசங்களின்) நினைவுறுத்தலைக் கொண்ட இக்குர்ஆன் மீது சத்தியமாக.
SinhalaRuwwad Center: සාද්,[1] අනුශාසනා සහිත අල් කුර්ආනය මත දිවුරමින්.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: ص! اس نصیحت والے قرآن کی قسم.
JapaneseRyoichi Mita: サード。訓戒に満ちたクルアーンにかけて。
ChineseMa Jian: . 萨德。指著名的《古兰经》发誓。

Tafsir of 38:1

Which was revealed in Makkah بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. وَالْقُرْءَانِ ذِى الذِّكْرِ (By the Qur'an full of reminding.) means, by the Qur'an which includes all that is in it as a reminder and a benefit to people in this life and the Hereafter. Ad-Dahhak said that the Ayah, ذِى الذِّكْرِ (full of reminding.) is like the Ayah, لَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ كِتَباً فِيهِ ذِكْرُكُمْ (Indeed, We have sent down for you (O mankind) a Book in which there is Dhikrukum) (21:10). i.e., your reminder. This was also the view of Qatadah and of Ibn Jarir. Ibn `Abbas, may Allah be pleased with him, Sa`id bin Jubayr, Isma`il bin Abi Khalid, Ibn `Uyaynah, Abu Husayn, Abu Salih and As-Suddi said: ذِى الذِّكْرِ (full of reminding.) "Full of honor," i.e., of high standing. There is no contradiction between the two views, because it is a noble Book which includes reminders and leaves no excuse and brings warnings. The reason for this oath is to be found in the Ayah: إِن كُلٌّ إِلاَّ كَذَّبَ الرٌّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ (Not one of them but denied the Messengers; therefore My torment was justified.) (38:14).…

Source: Ibn Kathir (Abridged)