وَقَالُوا۟ نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَٰلًا وَأَوْلَـٰدًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
- EnglishSaheeh International
- And they said, "We are more [than the believers] in wealth and children, and we are not to be punished."
- TamilJan Trust Foundation
- இன்னும்; "நாங்கள் செல்வங்களாலும் மக்களாலும் மிகுந்தவர்கள், ஆகவே (இத்தகு செல்வங்களைப் பெற்றிருக்கும்) நாங்கள் வேதனை செய்யப்படுபவர்கள் அல்லர்" என்றும் கூறுகிறார்கள்.
- SinhalaRuwwad Center
- තවද “අපි ධනයෙන් හා දරුවන්ගෙන් අධික අය වෙමු. තවද අපි දඬුවම් කරනු ලබන්නන් අතරින් නො වෙමු” යැයි ඔවුහු පැවසුවෝ ය.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اور کہا ہم مال واوﻻد میں بہت بڑھے ہوئے ہیں یہ نہیں ہوسکتا کہ ہم عذاب دیئے جائیں.
- JapaneseRyoichi Mita
- 「また，わたしたちは多くの財産と子女があるので，懲罰される（ような）ことはありません。」とも言った。
- ChineseMa Jian
- 他们说：我人财产更富，儿子更多，我人将来绝不针受惩罚。