Quran 50:25

Surah Qaf, Verse 25

Verse 25 of 45 in Surah Qaf (ق), chapter 50 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ

EnglishSaheeh International: Preventer of good, aggressor, and doubter,
TamilJan Trust Foundation: "(அவன்) நன்மையை தடுத்துக் கொண்டேயிருந்தவன்; (இந்நாளைப் பற்றி) சந்தேகிப்பவனாக, வரம்பு மீறிக் கொண்டும் இருந்தான்.
SinhalaRuwwad Center: (ඔවුන්) යහපත දැඩි ලෙස වළක්වාලන, සීමාව ඉක්මවා ගිය, සැකයෙන් පසු වන (අය වෙති).
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: جو نیک کام سے روکنے واﻻ حد سے گزر جانے واﻻ اور شک کرنے واﻻ تھا.
JapaneseRyoichi Mita: 正しい道を妨げた者，掟を破った者，（真理に）疑いを抱いた者，
ChineseMa Jian: 悭吝者、过分者、怀疑者、

Tafsir of 50:25

The Angel will bear Witness; Allah commands that the Disbeliever be thrown into the Fire Allah the Exalted states that the scribe angel, who is entrusted with recording the deeds of mankind, will testify against him or her about the deeds he or she did on the Day of Resurrection. He will say, هَذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ ("Here is (his record) ready with me!"), here it is prepared and completed without addition or deletion. This is when Allah the Exalted will judge the creation with fairness, saying, أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ (Both of you throw into Hell every stubborn disbeliever.) It appears that Allah will say these words to the Sa'iq and Shahid angels; the Sa'iq drove him to the grounds where Reckoning is held and the Shahid testified.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)