Quran 50:20

Surah Qaf, Verse 20

Verse 20 of 45 in Surah Qaf (ق), chapter 50 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ

EnglishSaheeh International: And the Horn will be blown. That is the Day of [carrying out] the threat.
TamilJan Trust Foundation: மேலும் ஸூர் (எக்காளம்) ஊதப்படும். அதுதான் அச்சறுத்தி எச்சரிக்கப்பட்ட நாளாகும்.
SinhalaRuwwad Center: තවද හොරණෑවෙහි පිඹිනු ලැබේ. අවවාදයේ දිනය එයයි.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اور صور پھونک دیا جائے گا۔ وعدہٴ عذاب کا دن یہی ہے.
JapaneseRyoichi Mita: そしてラッパが吹かれる。これはあの約束された日である。
ChineseMa Jian: 号角将吹响，那是警告实现之日。

Tafsir of 50:20

Allah encompasses and watches all of Man's Activity Allah the Exalted affirms His absolute dominance over mankind, being their Creator and the Knower of everything about them. Allah the Exalted has complete knowledge of all thoughts that cross the mind of man, be they good or evil. In the Sahih, the Messenger of Allah ﷺ said, «إِنَّ اللهَ تَعَالَى تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَقُلْ أَوْ تَعْمَل» (Verily, Allah the Exalted has forgiven my Ummah (Muslims) for what they talk (think) to themselves about, as long as they do not utter or implement it.) The statement of Allah the Exalted, وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ (And We are nearer to him than his jugular vein.) means, His angels are nearer to man than his jugular vein. Those who explained `We' in the Ayah to mean `Our knowledge,' have done so to avoid falling into the idea of incarnation or indwelling; but these two creeds are false according to the consensus of Muslims. Allah is praised and glorified, He is far hallowed beyond what they ascribe to Him.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)