أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
- EnglishSaheeh International
- To worship Allāh, fear Him and obey me.
- TamilJan Trust Foundation
- "அல்லாஹ்வையே நீங்கள் வணங்குங்கள்; அவனுக்கு அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்; எனக்கும் வழிபடுங்கள்.
- SinhalaRuwwad Center
- “නුඹලා අල්ලාහ්ට නැමදුම් කරනු. තවද ඔහුට බිය බැතිමත් වනු. තවද නුඹලා මට අවනත වනු”
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- کہ تم اللہ کی عبادت کرو اور اسی سے ڈرو اور میرا کہا مانو.
- JapaneseRyoichi Mita
- あなたがたはアッラーに仕え，かれを畏れ，わたしに従いなさい。
- ChineseMa Jian
- 你们应当崇拜真主，应当敬畏他，应当服从我，
Tafsir of 71:3
Which was revealed in Makkah بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Nuh's Invitation to His People Allah says concerning Nuh that He sent him to his people commanding him to warn them of the punishment of Allah before it befell them. He was to tell them that if they would repent and turn to Allah, then the punishment would be lifted from them. Due to this Allah says, إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحاً إِلَى قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ - قَالَ يقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ("Warn your people before there comes to them a painful torment." He said: "O my people! Verily, I am a plain warner to you.") meaning, clarity of the warning, making the matter apparent and clear.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
