وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا كُبَّارًا
- EnglishSaheeh International
- And they conspired an immense conspiracy
- TamilJan Trust Foundation
- "மேலும் (எனக்கெதிராகப்) பெரும் சூழ்ச்சியாகச் சூழ்ச்சி செய்கின்றனர்."
- SinhalaRuwwad Center
- “තවද ඔවුහු මහත් කුමන්ත්රණයක් සැලසුම් කළෝ ය.”
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اور ان لوگوں نے بڑا سخت فریب کیا.
- JapaneseRyoichi Mita
- そして重大な策謀を企みます。
- ChineseMa Jian
- 那等人曾定了一个重大的计谋,
Tafsir of 71:22
Nuh complains to His Lord about His People's Response Allah says that Nuh turned to Allah to inform Allah - the All Knowing from Whom nothing escapes - that he presented the clear call, as mentioned previously, and the comprehensive invitation in various ways. He called them sometimes by encouragement and sometimes by intimidating warnings. Yet, they disobeyed him, opposed him, denied him and followed the children of the world. They were those who were heedless of the command of Allah and they possessed delights of wealth and children. However, these things (worldly benefits) were also for gradual punishment and temporary respite, not for honor or blessing. Thus, Allah says, وَاتَّبَعُواْ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلاَّ خَسَاراً (and followed one whose wealth and children give him no increase but loss.) The meaning of Allah's statement, وَمَكَرُواْ مَكْراً كُبَّاراً (And they have plotted a mighty plot.) is that they plotted a deceptive plot for their followers tricking them into believing that they were following the truth and correct guidance.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)