Quran 71:14

Surah Nuh, Verse 14

Verse 14 of 28 in Surah Nuh (نوح), chapter 71 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا

EnglishSaheeh International: While He has created you in stages?
TamilJan Trust Foundation: "நிச்சயமாக அவன் உங்களை பல நிலைகளிலிருந்து படைத்தான்.
SinhalaRuwwad Center: “තවද සැබැවින් ම ඔහු නුඹලාව විවිධ අදියරයන්ගෙන් මැව්වේ ය.”
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: حاﻻنکہ اس نے تمہیں طرح طرح سے پیدا کیا ہے.
JapaneseRyoichi Mita: かれは本当に順序よく段階をおってあなたがたを創られた。
ChineseMa Jian: 他确已经过几个阶段创造了你们。

Tafsir of 71:14

Nuh complains about his Encounter with His People Allah tells about His servant and Messenger, Nuh, and that he complained to his Lord about the response he received from his people, and how he was patient with them for this long period of time -- which was nine hundred and fifty years. He complained due to his explaining and clarifying matters for them and his calling them to guidance and the straightest path. So he (Nuh) said, رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلاً وَنَهَاراً (O my Lord! Verily, I have called to my people night and day,) meaning, `I did not abandon calling them night and day, carrying out Your command and in obediance to You.' فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآئِى إِلاَّ فِرَاراً (But all my calling added nothing but to (their) flight.) meaning, `the more I called them to come to the truth, the more they fled from it and avoided it.' وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُواْ أَصَبِعَهُمْ فِى ءَاذَنِهِمْ وَاسْتَغْشَوْاْ ثِيَابَهُمْ (And verily, every time I called unto them that You might forgive them, they thrust their fingers into their ears, covered themselves up with their garments,) meaning, `they closed up their ears so that they could not hear what I w…

Source: Ibn Kathir (Abridged)