يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
- EnglishSaheeh International
- He will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showers
- TamilJan Trust Foundation
- "(அப்படிச் செய்வீர்களாயின்) அவன் உங்கள் மீது தொடர்ந்து மழையை அனுப்புவான்.
- SinhalaRuwwad Center
- “ඔහු නුඹලා වෙත අහසින් (වැසි) නිරතුරුව එවනු ඇත.”
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- وه تم پر آسمان کو خوب برستا ہوا چھوڑ دے گا.
- JapaneseRyoichi Mita
- かれは,あなたがたの上に豊かに雨を降らせられ,
- ChineseMa Jian
- 他就使丰足的雨水降临你们,
Tafsir of 71:11
Nuh complains about his Encounter with His People Allah tells about His servant and Messenger, Nuh, and that he complained to his Lord about the response he received from his people, and how he was patient with them for this long period of time -- which was nine hundred and fifty years. He complained due to his explaining and clarifying matters for them and his calling them to guidance and the straightest path. So he (Nuh) said, رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلاً وَنَهَاراً (O my Lord! Verily, I have called to my people night and day,) meaning, `I did not abandon calling them night and day, carrying out Your command and in obediance to You.' فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآئِى إِلاَّ فِرَاراً (But all my calling added nothing but to (their) flight.) meaning, `the more I called them to come to the truth, the more they fled from it and avoided it.' وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُواْ أَصَبِعَهُمْ فِى ءَاذَنِهِمْ وَاسْتَغْشَوْاْ ثِيَابَهُمْ (And verily, every time I called unto them that You might forgive them, they thrust their fingers into their ears, covered themselves up with their garments,) meaning, `they closed up their ears so that they could not hear what I w…
Source: Ibn Kathir (Abridged)