إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وُدًّا
- EnglishSaheeh International
- Indeed, those who have believed and done righteous deeds - the Most Merciful will appoint for them affection.
- TamilJan Trust Foundation
- நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு (ஸாலிஹான-) நல்ல செயல்களைச் செய்கின்றார்களோ அவர்களுக்கு அர்ரஹ்மான் (யாவரின்) நேசத்தை ஏற்படுத்துவான்.
- SinhalaRuwwad Center
- නියත වශයෙන් ම විශ්වාස කොට යහකම් කළවුන් වනාහි ඔවුනට මහා කරුණාන්විතයාණන් මතු සෙනෙහසක් ඇති කරයි.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- بیشک جو ایمان لائے ہیں اور جنہوں نے شائستہ اعمال کیے ہیں ان کے لیے اللہ رحمٰن محبت پیدا کردے گا.
- JapaneseRyoichi Mita
- 信仰して善行に励む者には，慈悲深い御方は，かれらに慈しみを与えるであろう。
- ChineseMa Jian
- 信道而且行善者，至仁主必定要使他们相亲相爱。