وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ إِبْرَٰهِيمَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
- EnglishSaheeh International
- And mention in the Book [the story of] Abraham. Indeed, he was a man of truth and a prophet.
- TamilJan Trust Foundation
- (நபியே!) இவ்வேதத்தில் இப்ராஹீமைப்பற்றியும் நினைவு கூர்வீராக! நிச்சயமாக அவர் மிக்க உண்மையாளராகவும் - நபியாகவும் - இருந்தார்.
- SinhalaRuwwad Center
- ධර්ම ග්රන්ථයේ ඉබ්රාහීම්ව මෙනෙහි කරනු. නියත වශයෙන් ම ඔහු සත්යවාදී නබිවරයකු විය.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اس کتاب میں ابراہیم (علیہ السلام) کا قصہ بیان کر، بیشک وه بڑی سچائی والے پیغمبر تھے.
- JapaneseRyoichi Mita
- またこの啓典の中で，イブラーヒーム（の物語）を述べよ。本当にかれは正直者であり預言者であった。
- ChineseMa Jian
- 你应当在这部经典里提及易卜拉欣，他原是一个虔诚的人，又是一个先知。
Tafsir of 19:41
Ibrahim's Admonition of His Father Allah, the Exalted, tells His Prophet, Muhammad ﷺ, وَاذْكُرْ فِى الْكِتَبِ إِبْرَهِيمَ (And mention in the Book, Ibrahim.) "Recite this to your people who are worshipping idols and mention to them what happened with Ibrahim, the intimate Friend (Khalil) of the Most Beneficent. These idol worshippers (Arabs) are his descendants and they claim to follow his religion. Inform them that he was a truthful Prophet. Tell them about what took place with his father and how he forbade him from worshipping idols." Ibrahim said, يأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لاَ يَسْمَعُ وَلاَ يَبْصِرُ وَلاَ يُغْنِى عَنكَ شَيْئاً (O my father! Why do you worship that which hears not, sees not and cannot avail you in anything) Meaning that these idols will not benefit you, nor can they protect you from any harm.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
