Quran 19:1

Surah Maryam, Verse 1

Verse 1 of 98 in Surah Maryam (مريم), chapter 19 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

كٓهيعٓصٓ

EnglishSaheeh International: Kāf, Hā, Yā, ʿAyn, Ṣād.
TamilJan Trust Foundation: காஃப், ஹா, யா, ஐன், ஸாத்
SinhalaRuwwad Center: කාෆ්, හා, යා, අයින්, සාද්.[1]
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: کہیعص.(1)
JapaneseRyoichi Mita: カーフ・ハー・ヤー・アイン・サード。
ChineseMa Jian: 卡弗，哈，雅，阿因，撒德。

Tafsir of 19:1

Which was revealed in Makkah Muhammad bin Ishaq recorded a Hadith of Umm Salamah in his Sirah, and Ahmad bin Hanbal recorded from Ibn Mas`ud, the story of the Hijrah (migration) to Ethiopia from Makkah. The narration mentions that Ja`far bin Abi Talib recited the first part of this Surah to An-Najashi and his companions. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. The Story of Zakariyya and His Supplication for a Son The discussion about the separate letters has already preceded at the beginning ofSurat Al-Baqarah. Concerning Allah's statement, ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ (A reminder of the mercy of your Lord) This means that this is a reminder of Allah's mercy upon His servant Zakariyya. Yahya bin Ya`mar recited it, (ذَكَّرَ رَحْمَةَ رَبكَ عبدَه زكريا) "He has reminded of your Lord's mercy to His servant Zakariyya." The word Zakariyya in the Ayah has been recited with elongation and also shortened. Both recitations are well-known. He was a great Prophet from the Prophets of the Children of Israel.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)