مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍ صَدِيدٍ
- EnglishSaheeh International
- Before him is Hell, and he will be given a drink of purulent water.
- TamilJan Trust Foundation
- அவனுக்கு முன்னால் நரகம் தான் இருக்கிறது, இன்னும் அவனுக்கு (துர் நாற்றமுள்ள) சீழ் நீரே குடிக்கக் கொடுக்கப்படும்.
- SinhalaRuwwad Center
- ඔහු පසුපස නිරය ඇත. තවද සැරව දියෙන් ඔහුට පොවනු ලැබේ.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اس کے سامنے دوزخ ہے جہاں وه پیﭗ کا پانی پلایا جائے گا.
- JapaneseRyoichi Mita
- かかる者の後ろは地獄であって，汚らわしい水を飲まされる。
- ChineseMa Jian
- 在他的身后，将有火狱，他将饮脓汁，
Tafsir of 14:16
Disbelieving Nations threaten Their Messengers with Expulsion Allah narrates to us how the disbelieving nations threatened their Messengers, that being, expulsion from their land and banshiment. For instance, the people of Prophet Shu`ayb, peace be upon him, said to him and to those who believed in him, لَنُخْرِجَنَّكَ يشُعَيْبُ وَالَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَآ (We shall certainly drive you out from our town, O Shu`ayb, and those who have believed with you.) 7:88 The people of Prophet Lut, peace be upon him, said, أَخْرِجُواْ ءَالَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ (Drive out the family of Lut from your city.) 27:56 Allah said about the idolators of Quraysh, وَإِن كَادُواْ لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الاٌّرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا وَإِذًا لاَّ يَلْبَثُونَ خِلَفَكَ إِلاَّ قَلِيلاً (And verily, they were about to frighten you so much as to drive you out from the land.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
