Quran 40:72

Surah Ghafir, Verse 72

Verse 72 of 85 in Surah Ghafir (غافر), chapter 40 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

فِى ٱلْحَمِيمِ ثُمَّ فِى ٱلنَّارِ يُسْجَرُونَ

EnglishSaheeh International: In boiling water; then in the Fire they will be filled [with flame].
TamilJan Trust Foundation: கொதிக்கும் நீரிலும், பிறகு (நரக)த் தீயிலும் கரிக்கப்படுவார்கள்.
SinhalaRuwwad Center: නටන ජලයෙහි. පසුව ඔවුන් (නිරා) ගින්නෙහි ද දවනු ලබති.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: کھولتے ہوئے پانی میں اور پھر جہنم کی آگ میں جلائے جائیں گے.
JapaneseRyoichi Mita: 沸騰する湯の中に，それから火獄の中に投げ込まれる。
ChineseMa Jian: 他们将被拖入沸水中，然后他们将在火中被烧灼。

Tafsir of 40:72

The End of Those Who dispute and deny the Signs of Allah Allah says, `do you not wonder, O Muhammad, at those who deny the signs of Allah and dispute the truth by means of falsehood, how their minds are diverted from the truth and are misguided' الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِالْكِتَبِ وَبِمَآ أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا (Those who deny the Book, and that with which We sent Our Messengers) means, guidance and clear proof. فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ (they will come to know.) This is a stern warning and clear threat from the Lord to these people. This is like the Ayah: وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ (Woe that Day to the deniers!) (77:15) إِذِ الاٌّغْلَالُ فِى أَعْنَقِهِمْ والسَّلَسِلُ (When iron collars will be rounded over their necks, and the chains.) means, the chains will be attached to the iron collars, and the keepers of Hell will drag them along on their faces, sometimes to the boiling water, and sometimes to the Fire. Allah says: يُسْحَبُونَ فِى الْحَمِيمِ ثُمَّ فِى النَّارِ يُسْجَرُونَ (they shall be dragged along, in the boiling water, then they will be burned in the Fire.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)