ٱلْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ ٱلْيَوْمَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
- EnglishSaheeh International
- This Day every soul will be recompensed for what it earned. No injustice today! Indeed, Allāh is swift in account.
- TamilJan Trust Foundation
- அந்நாளில் ஒவ்வோர் ஆத்மாவும், அது சம்பாதித்ததற்குக் கூலி கொடுக்கப்படும்; அந்நாளில் எந்த அநியாயமும் இல்லை. நிச்சயமாக, அல்லாஹ் கேள்வி கணக்குக் கேட்பதில் மிகவும் தீவிரமானவன்.
- SinhalaRuwwad Center
- අද දින සෑම ආත්මයක් ම උපයා ගත් දෑ සඳහා ප්රතිඵල දෙනු ලබයි. අද දින කිසිදු අපරාධයක් නැත. නියත වශයෙන් ම අල්ලාහ් විනිශ්චය කිරීමෙහි වේගවත් ය.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- آج ہر نفس کو اس کی کمائی کا بدلہ دیا جائے گا۔ آج (کسی قسم کا) ﻇلم نہیں، یقیناً اللہ تعالیٰ بہت جلد حساب کرنے واﻻ ہے.
- JapaneseRyoichi Mita
- その日，各人は行ったことによって報いられる。不正のない日である。本当にアッラーは清算に迅速であられる。
- ChineseMa Jian
- 今日，人人都为自己所做的而受报酬。今日，毫无亏枉，真主确是稽核神速的。