فَٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ
- EnglishSaheeh International
- So invoke Allāh, [being] sincere to Him in religion, although the disbelievers dislike it.
- TamilJan Trust Foundation
- ஆகவே, காஃபிர்கள் வெறுத்த போதிலும், நீங்கள் முற்றிலும் அவனுக்கே வழிபட்டு மார்க்கத்தில் பரிசுத்தத்துடன் அல்லாஹ் ஒருவனையே (பிரார்த்தித்து) அழையுங்கள்.
- SinhalaRuwwad Center
- එහෙයින් දේවත්වය ප්රතික්ෂේප කරන්නෝ පිළිකුල් කළ ද නුඹලා අල්ලාහ්ට පමණක් දහම පුද කරමින් අවංකයින් ලෙස ඔහුට කන්නලව් කරනු.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- تم اللہ کو پکارتے رہو اس کے لیے دین کو خالص کر کے گو کافر برا مانیں.
- JapaneseRyoichi Mita
- それであなたがたは，アッラーに誠意を尽して托し，かれに祈願しなさい。譬え不信者たちが忌み嫌っても。
- ChineseMa Jian
- 你们当祈祷真主，诚心顺服他，即使不信道者不愿意。