ٱلَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ كَـٰفِرُونَ
- EnglishSaheeh International
- Those who do not give zakāh, and in the Hereafter they are disbelievers.
- TamilJan Trust Foundation
- அவர்கள் தாம் ஜகாத்தைக் கொடுக்காதவர்கள் மறுமையை நிராகரிப்பவர்களும் அவர்களே!
- SinhalaRuwwad Center
- ඔවුහු වනාහි zසකාත් (අනිවාර්ය බද්ධ) නො දෙති. තවද මතු ලොව පිළිබඳව ප්රතික්ෂේප කරන්නෝ ඔවුහු ම ය.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- جو زکوٰة نہیں دیتے اورآخرت کے بھی منکر ہی رہتے ہیں.
- JapaneseRyoichi Mita
- そのような者が喜捨を行わず来世を否定する者である。
- ChineseMa Jian
- 他们不纳天课，不信后世。
Tafsir of 41:7
The Call to Tawhid Allah says, قُلْ (Say) `O Muhammad, to these disbelievers and idolators,' إِنَّمَآ أَنَاْ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَى إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ (I am only a human being like you. It is revealed to me that your God is One God,) `not like these idols and false gods which you worship. Allah is one God,' فَاسْتَقِيمُواْ إِلَيْهِ (therefore take straight path to Him) means, `worship Him Alone sincerely, in accordance with what He has commanded you through His Messengers.' وَاسْتَغْفِرُوهُ (and seek forgiveness of Him) means, `for your past sins.' وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ (And woe to the polytheists.) means, doom and destruction is their lot. الَّذِينَ لاَ يُؤْتُونَ الزَّكَوةَ (Those who give not the Zakah) `Ali bin Abi Talhah reported from Ibn `Abbas that this means those who do not bear witness that there is no God except Allah. This was also the view of `Ikrimah. This is like the Ayat: قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّهَا - وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّهَا (Indeed he succeeds who purifies himself.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
