إِنَّ ٱللَّهَ عَـٰلِمُ غَيْبِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
- EnglishSaheeh International
- Indeed, Allāh is Knower of the unseen [aspects] of the heavens and earth. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.
- TamilJan Trust Foundation
- நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானங்களுடையவும், பூமியினுடையவும் இரகசியங்களை நன்கறிந்தவன்; இருதயங்களில் (மறைந்து) இருப்பவற்றையும் நிச்சயமாக அவன் நன்கறிந்தவன்.
- SinhalaRuwwad Center
- නියත වශයෙන් ම අල්ලාහ් අහස් හා මහපොළොවේ ගුප්ත දෑ දන්නා ය. නියත වශයෙන් ම ඔහු හදවත් සතු දෑ පිළිබඳ සර්වඥ ය.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- بےشک اللہ تعالیٰ جاننے واﻻ ہے آسمانوں اور زمین کی پوشیده چیزوں کا ، بےشک وہی جاننے واﻻ ہے سینوں کی باتوں کا.
- JapaneseRyoichi Mita
- 本当にアッラーは，天と地の幽玄界を知っておられる。かれは，（人間が）胸の中に抱くことを熟知しておられる。
- ChineseMa Jian
- 真主确是全知天地的幽玄的，他确是全知心事的。
Tafsir of 35:38
هُوَ الَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَئِفَ فِى الاٌّرْضِ (He it is Who has made you successors generations after generations in the earth,) meaning, all people succeed one another, generation after generation. This is like the Ayah: وَيَجْعَلُكُمْ حُلَفَآءَ الاٌّرْضِ (and makes you inheritors of the earth, generations after generations) (27:62). فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ (so whosoever disbelieves, on him will be his disbelief.) means, he and no one else will have to bear the consequences of that. وَلاَ يَزِيدُ الْكَفِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلاَّ مَقْتاً (And the disbelief of the disbelievers adds nothing but hatred of their Lord.) means, the longer they persist in their disbelief, the more Allah hates them, and the longer they persist in it, the more they and their families will lose on the Day of Resurrection. This is in contrast to the believers, for the longer they live and do good deeds, the higher their status in Paradise will be, the greater their reward, and the more beloved they will be to their Creator.
Source: Ibn Kathir (Abridged)
